Mme Elizabeth G

 Présentation

J'ai plus de 25 ans d'expérience. J'ai enseigné en collège et en lycée dans des classes de seconde, première et terminale, toutes séries ainsi que dans des classes de BTS . Je me rends régulièrement en Allemagne et j'étais responsable dans mon ancien lycée de l'échange franco-allemand. J 'ai assuré aussi l'enseignement précoce de l'allemand dans des classes d'école primaire. Je suis en retraite depuis le 1 juillet 2011 et je donne régulièrement des cours de soutien en allemand à des élèves de collège et de lycée mais je m'occupe aussi de la formation d'élèves grands débutants. J'ai récemment publié un livre de contes des frères Grimm trilingue (j'ai choisi 6 contes pratiquement inconnus, les ai réécrits dans un allemand plus moderne, les ai traduits en français. Une amie peintre les a illustrés et son mari , professeur d'anglais les a traduits en anglais. Ayant une formation littéraire, je peux aussi aider les élèves dans d'autres matières comme le français et, l'histoire géographie et proposer l'aide aux devoirs pour les élèves de primaire.